III Festival de libro de artista

y de las pequeñas ediciones

HUMAN BOOK

información y pedidos epellacani@yahoo.it

ver más...
más información...

el libro como necesidad humana de contar, de expresarse y de editar

23 de abril de 2010, Festividad de Sant Jordi

Barcelona, Plaza Sant Just (Barrio Gótico) Plaza de Los Libros Imaginados

Invitación

Horas 12.00 del 23 de abril: apertura del Festival

Presentación del catalogo-ensayo sobre la muestra. Human book, con intervenciones de Alberto López Bargados, Eva Marxen, Aníbal Salazar Anglada, Roser López Monsó, Ignasi Blanch, Nani Tedeschi, y de representantes de instituciones y centros de arte relevantes en todo el mundo. El volumen (coordinado por Elisa Pellacani, 246 pp., ilustrado, encuadernado en hilo, 20 Euros) estará disponible durante el Festival y en las principales librerías, tambien puede solicitarse en epellacani@yahoo.it

A su término (20.00 h) el Festival se trasladará a la librería Loring Art (calle Gravina 8, de lunes 26 de abril a sábado 1 de mayo de 2010) y a continuación (6 de mayo) al Centro Cívico Pati Llimona.


Elisa Pellacani

con

Asociaciòn cultural Ilde, Barcelona
Centro cìvico Pati Llimona, Barcelona
Consulta librieprogetti, Reggio Emilia
ForunmBookArt, Hamburg
Librerìa Lo ring art, Barcelona
Llibres Castellò, Castellon
Il Filo di Partenope, Nàpoles
Associaciò Ceramistes de Catalunya, Barcelona
Club Unesco de Modena, Modena


Tendrán lugar las siguientes actividades:

Emilio Sdun con demostraciones de caligrafía artística; Helene Genvrin, Angels Arroyo, Dario Zeruto y Poncho Martínez, con técnicas de encuadernación; el colectivo Fast Gallery de Madrid; “Antigua y barbuda” de Barcelona, con le sus estrepitosas máquinas inventadas. Sinuosas emociones nacerán de manos de la tarotista que porta el tarot de Mademoiselle Dolores; por el libro oracular de Jordi Vizcaíno, por la música de arpa Maru di Pace y por los cuentos de Isabela Méndez. Al mismo tiempo, el artista Sanszoto instalará en la Plaza, y paseará por el recinto el Espectro de las páginas nunca jamás escritas, creado por Isabel Herrera con hábitos de época del Taller Lailo.


En la tercera edición del Festival han participado:

Abascal Vila Ana, Royo Sanchis Gloria (La Cueva de Graphos), Adolf, Alberca Postigo Antonio, Alìa Joana, Amada Minha, Arc Anne, Arnow-Levine Eileen, Arroyo Angels (Tinta invisible),Attwood Mark (The Artists’ Press), Back Cynthia, Baldi Anna, Baltodano Victoria Lourdes, Barbadoro Antonio, Barbosa Alexandra, Barrera Garcia Ave, Bartoli Anna, Baruzzi Agnese, Battaglia Dante, Ferrari Luigi (Edizioni del Grillo), Bertola Carla, Beube Douglas, Bogliacino Mariella, Braida Silvia, Bratina Luciana, Bravo Rodrìguez Ricardo, Brebner Allison and John (Homeprint), Bussi Giuseppe, Caballero Arrieta Maite (Ediciones pis y vinagre), Campo Dall’Orto Mattia, Caporaso Angela, Cappanera Loretta (Cappazeta edizioni), Cavina Alves, Chamchinov Serge, Cumer Eleonora, Crescenzi Anna, De Brasi Silvia, De Creeft Donna Maria, De Cullà Daniel, Del Buono Cristina, Del Hoyo Santiago Rodriguez, Dorigo Gianni, Ewert Gudrun (editorial La artista), Farré Pàmpols Nuria, Farrell Mary (Institut Universitari Estudis feministes i de genere, UJI-Castellon), Foggia Maria Ester (Istantes Gràficos), Genvrin Helene, Pintocanales Javiera, Gilabert Irene, Girbes Eva, Retamero Cathy, Giretti Virginia, Gironés Teresa, Goberna Ariadna, Gòmez Ana Milena (Galeria Quiasmo), Graf Martin (edition8x8), Gutiérrez Sánchez Sylvia, Guzmàn Fabio, Fabris Alberto, Montagnini Gianremo, Massarotto Giacomo, Valesio Ugo, Friederun Hardt-Friederichs, Hellin Barbara, Herrador Teresa, Herrera Isabel, Herreros Clara, Hidalgo Isabel, Hormigo Estefanìa, Huguet Emi, Huizzi Mirtya, Ibañez Xifra Mireia, Iovinella Domenica (Edizioni Il laboratorio), Iuliucci Silvia, Kiss Ilona (Atelier Kiss), Koh Eunkang,Gruppo Laloba, Crescenzi Anna, Petti Renata, Lago Marcelino, Lange Clemens-Tobias (CTL-Presse), Lanni Franca, Lapin, Lendinez Tania, Lorenzin Silvia, Lusini Stefania, Macho Patricia, Maglio Anna, Majò Diaz Josefina, Marigliano Lina, McFadden A.L. & Elsaesser J.R. (Wrecked Tangle Press), Meireles Cecilia (Il filo di Partenope), Méndez Isabel, Menozzi Marco, Messana Teresa Enrica, Mitchell Lisa E., Moore Pamela, Montà Fernando, Morrien Julia, Munso Elisa, Muntoni Elvira, Oppido Salvatore, Palazzetti Beatrice (Edizioni Bieffea), Palomero Paco, Paproth Erich, Past Ambar (Taller Leñateros), Paz Hilda, Pereiro Fidel, Pérez Grobet Ximena (Nowhereman Press), Pergreffi Daniela, Petti Renata, Picardi Antonio, Piggins Maureen, Pongiluppi Aina, Possentini Sonia, Pugliese Anna Maria, Pujol Maria, Ral Baulenas Lourdes, Resinés Olga, Cuñé Alba (Robanimada i Nittin), Ricart J., Riu Carmen, Rubira Curro (La Nube Roja), Roca Roger (Edicions Impossibles), Rosenberg Maddy, Ruiz Oritia, Ros Pat, Salinas Pere, Salazar Carol, Santo Eduardo Hernàndez (Red Trillium Press), Sanzsoto C., Serra Aloy Bet, Shattuck Carolyn, Silke Kruse, Sitnikov Vladimir, Staltari Antonella (Fògola Editore), Stasiak Kaleena, Tabora Carla, Tocornal Fátima, Tristan Isabel, Vallejo Monica (Arte Correo), Van Maele Francis (Redfoxpress), Velo Lùa, Verlag Svato, Villa Vittorio, Vitacchio Alberto, Vite Leòn Marlene, Weber Lisa, Willbrand Carola, Wortham Pia, Zanello Roberto, Zylbersztejn Martha.


Estarán presentes en la plaza:

- “Taller Perill”, Barcelona: “Ediciones de los sueños” y los catálogos de “Joyas Sensacionales”.

- “Taller Leñateros”, Chiapas, México: la antigua tradición maya.

- “Atelier La Manica Lunga Officina Creativa”, Fondazione Sospiro, Cremona, Italia, con el libro colectivo “Mostro Meraviglia”.

- “Escuela de Educación Especial Gavina”, Barcelona: una edición diminuta ilustrada por sus alumnos.

- “Scuola Internazionale di Grafica”, curso de libro de artista, Venecia, Italia: libros de autores diferentes inspirados en el tema del Festival.

- “Escola Massana”, curso de libro de artista y libro objeto 2009-2010, Barcelona: “Artist’s Book Corner”, apuntes de un taller de libros y libros de los autores participantes.

- Taller de grabado del “Trac”, Escuela de Arte, Barcelona: libros de los autores participantes y de los profesores de la Escuela.

- “Asherville BookWorks”, Asheville, North Carolina, EE.UU.: selección de obras procedentes del centro artístico norteamericano.

- “Senso Unico Editions”, Casablanca, Marocco: preciosos libros de arte y de viaje.

- “Edition 8x8”, Hamburgo, Alemania: libros para ser construidos, libros ilustrados pop-up.

- Ediciones “Homeprint”, Feilding, New Zealand: ediciones realizadas con técnicas de impresión y objetos varios.

- “Red Trillium Presse”, Florence, MA, EE.UU. y el libro por el fotografo Eduardo Hernandez Santos “El muro”: reportage sobre la lucha contra la discriminación homosexual en La Habana.

- “Redfoxpress”, Ireland: el trabajo de un editor-eremita.

- “Consulta, libri e progetti” edizioni, Reggio Emilia, Italia: pequeñas ediciones ilustradas y fotograficas. “Sponde opposte”, imágenes fotograficas mediterraneas de Guido Giannini y Elisa Pellacani.

- “Il filo di Partenope, editori artigiani”, Napoli, Italia: tirajes limitados artesanales con grabados originales de diferentes autores.

- “Edizioni Artestampa”, Modena, Italia: libros de arte ilustrados.

- “The Artists’ Press”, White River, Sudáfrica: las ediciones limitadas de Mark Attwood, con litografìas e impresiones manuales.

- “Antic-Ham”, Seoul, Corea del Sur: la colaboración entre pequeños editores para una colección “de autor”.

- “EL.TA.” asociación, Barcelona, y su revista con grabados originales “Imprevista” n°1.

Tienen asimismo cabida obras originales de alumnos y profesores de:

“Scuola Internazionale di Grafica”, corso di libro d’artista, Venezia, Italia (Bettella Daniela, Carrau Noemi, Colonnello Mariagrazia, Del Gobbo Gaia, Dolcetti Matilde, Frate Kathryn Shank, Gazzola Simonetta, Lovisetto Rosamaria, Malfermoni Lia, Pagliarulo Anna Maria, Piovesan Manuela, Rocchi Zelda, Cardella Simone, Ungaro Silvia, Valenti Luisa); Taller de grabado del “Trac”, Escuela de Arte, Barcellona (Balada Marta, Cluristou Gina, Escolet Maite, Ferracci Chantal, Lamotte Monique, Malagrida Josy, Montse Enrich, Perez Cristina, Ruiz Roser, Sunyer Ma. Angels, Wortham Pia, Benyet Gerard, Gilabert Irene); “Asherville BookWorks”, Asheville, North Carolina, USA (Allen-Swarttouw, Corral Laurie (Pop Press), Couch Cogswell Margaret, Diehn Gwen, Liddle-Sylva Matt, Norby Carol, White Jessica (Heroes and Criminals Press).


HUMAN BOOK

12 h - Apertura de la Plaza:
Inauguración de Human Book, III Festival Internacional de Libros de Artista y Pequeñas Ediciones, auspiciado por la asociación Ilde: durante todo el día, exposición y feria de libros únicos y tirajes limitados llegados desde todas las partes del mundo. Libros únicos y editores procedentes de Europa, EE.UU. y América Latina. Presentación del libro-catalogo Human book, bajo la coordinación de Elisa Pellacani.

En la plaza:

El Espectro de las Paginas Nunca Jamás Escritas, apariciones múltiples de un hacedor de libros que no quería guardar sus libros en los cajones. Con la actuación estelar de Isabel Herrera.

Jordá Ferré y Oscar de Paz accionan una de las últimas máquinas prodigiosas de “Antigua i barbuda”, pensada y realizada a propósito para enviar paginas desde la Plaza hacia otros mundos: La Maquina de Transformar Palabras en Señales de Humo

15.00 h - Martina Meunier, cuenta cuentos de leyendas y tradiciones orales de diferentes culturas

C. Sanzsoto, con la instalación de su obra pictórica / poli díptico en forma de prisma titulado “Los amantes”, homenaje a Los grandes monstruos de la Humanidad. Obra alegórica relacionada con el libro “Mujer”.

15.30 h a 19.00 h - El libro de la vida: en la Esquina del Porvenir, Lua interpreta El maravilloso oráculo de Madamoiselle Dolores para todo aquel que quiera conocer su futuro. Con la ayuda de sus tarots, Lua indicará a quien lo busque su libro ideal en cada momento.

La Prensa Cicuta, Emilio y Doris Sdun: ediciones con letras móviles y tipografía.
Al mismo tiempo que los Hombres Libros de la Prensa Cicuta se van instalando en la Plaza, Sdun ofrece demostraciones de caligrafía y enseña cómo elaborar artesanalmente una pluma para la escritura.

Los encuadernadores Helene Genvrin, Poncho Martínez, Angels Arroyo y Dario Zeruto presentan cuadernos, álbumes y libros de creación propia. Muestran algunas técnicas de encuadernación, como el cosido Japonés o el cosido visto.

 
16.00 h - Gravat i edicions amb el Taller “Tinta Invisible”, a càrrec de Martì Guinovart.

Cuentaba Don Chisciotte…, en la Plaza estará visible el libro en madera de Giuseppe Bussi, con las ilustraciones de Elisa Pellacani.

Fast Gallery, desde Madrid con su última edición de libro objeto, la caja “Kit”: cómo montarse una galería portátil. La serie de cajas, con contribuciones de varios artistas que han colaborado en el proyecto, puede adquirirse en Barcelona. Fast Gallery presenta también fanzines y otros autores que gravitan alrededor del colectivo.

Vademécum de Sant Jordi, con Jordi Vizcaíno: una selección de libros oraculares de todas las tradiciones culturales del mundo, para que cada uno elija al azar su mensaje, que, como si de un antiguo calígrafo se tratase, Jordi apuntará en un libro único.
El vestuario de época de la Plaza corre a cargo de “Lailo” (Raval).

17.00 h y 18.30 h - La autora Isabela Méndez narra el cuento “Nacay-Líquido vestigio”, extraído de su libro de artista en una fusión de narrativa, canto, poesía y expresión plástica.

19.00 h - Maru Di Pace, interpreta el arpa con otros elementos sonoros, en una música improvisada. Como las líneas de un texto que se van escribiendo en las cuerdas del arpa.


20.00 h – Cierre de jornada

La Oficina Postal de Ilde estará disponible durante todo el día: una propuesta de mail-art, con el sello especial de 23 de abril, para enviar postales desde la Plaza de los Libros Imaginados a otros autores de otros lugares del mundo.

El programa radio “Zibaldone” de Radiocontrabanda 91.4 FM Barcelona, hará un seguimiento del Festival a través de entrevistas y conexiones en directo con el programa del viernes 23 de abril de 2010, a cargo de Roberto Fenocchio

 
Exposición Centre Civic Pati Llimona